His first attempt to cross the channel by lorry ends in failure then he decides to take swimming lessons and is aided by the lifeguard who hopes to rekindle his own relationship and identifies with the boys feelings of love and loss. An insight into the landscape of contemporary french. Find similar and related movies for welcome 2009 philippe lioret on allmovie. Downloadplay welcome and copy or rip welcome dvdblurayuhd discs. True love has no limits bilal is 17 years old, a kurdish boy from iraq. A superb director of actors, philippe lioret blends professionals with. He sets off on an adventurefilled journey across europe. Philippe liorets 2009 film welcome is a compelling social drama about the plight of refugees and asylum seekers who arrive illegally in calais, a city in northern france that has become a transit point for those hoping to cross into the united kingdom. Welcome to sbs on demand explore a world of difference. New consultant welcome soustitres francais on vimeo.
The 87,000 prize will finance the subtitling of the winning film in the 23 official. Jul 25, 20 add subtitle downloads to vlc media player by martin brinkmann on july 25, 20 in music and video last update. The boy soon discovers that his trip wont be as easy as he imagined. Directed by philippe lioret and stars vincent lindon, firat ayverdi and audrey dana. It even has a built in rating system to ensure you get the right best subtitle. I thought this had a lot of potential to be a great film, but it takes on way too much and ends up uneven and overlong. A french swimmer risks prison as he trains a 17yearold kurdish refugee to swim across the english channel to flee imprisonment.
July 25, 20 17 comments i prefer to watch movies and television shows in their original language whenever possible as i believe that voice synchronization is always inferior to that. This lets you export the subtitle separately, so that way you have a subtitle file and the movie file. Jul 12, 2011 subshub is an open source application which instantly downloads english subtitles for your movies and tv shows. The director wanted to highlight the plight of immigrants living in calais, france, and their plans to reach the united kingdom. I want to add subtitle on the movie and convert it to rmvb. A huge box office success in its native france, writerdirector philippe lioret dont worry, im fine has created an absorbing story that speaks not only of the social issues of the day, but of the very nature of the human spirit. Most of the movies nowadays do come with subtitles for audiences convenience. The community of struggling illegal aliens in calais.
What keeps it afloat are the sharp performances, together with a pungent, docustyle portrait. Jeanfrancois fagour as security personnel at the supermarket. Vincent lindon, firat ayverdi, audrey dana, derya ayverdi. The official english subtitles translate the term as migrants, which is. Without the textual dialog, you probably wont enjoy the movie even if it nice. It is an eye opener on the suffering migrants go through in order to reach the land of fortune as they dream it in england. In spite of its date 2008, philippe liorets film is very pertinent today. Bilal, a 17yearold kurdish refugee, has struggled his way through europe for the last three months trying to reunite with his girlfriend, who recently emigrated to england.
Kabir singh is a remake of a telugu movie arjun reddy 2017, where a shorttempered house surgeon gets used to drugs and drinks when his girlfriend is forced to marry another person. Philippe liorets immigration drama the new york times. What is the best software to automatically find subtitles for. Philippe lioret s compelling, finely balanced immigration drama, welcome, is set mostly in calais, the port in northern france that is the closest french city to britain. Subtitles included, this movie is awesome and well worth the money to buy. Find out whats playing at your local movie theatre at canadas longest running online movie resource. With over 7,000 hours of the worlds best dramas, comedies, sports and news programs available on demand, we bring the world to you. International welcome programme university of westminster. But his journey comes to an abrupt halt when he is stopped by authorities in. Nonswimmer bilal is determined to reunite with his fiancee in england by swimming across the english channel. Subtitles are displayed at the bottom of a film or tv screen to translate or write out what the characters are narrating. In that case, you might need to spend a little and make use. Winner of 10 international film awards, including the 2010 lumiere award for best film. Welcome to the rileys movie trailer official hd with kristen stewart duration.
Meet mulligan a typically english man, esther his scandinavian girlfriend, and the onscreen subtitles that find themselves along for the ride. Watch welcome 2009 full movie free online streaming tubi. Welcome, phillipe lioret, 2009 dvd french modern languages. Welcome is a 2009 french film directed by philippe lioret. There are basically 4 ways of transcribing audio or video with the help of transcription software. English subtitles program software subtitle english download now. This article offers a new approach to understanding the place. The multi awardwinning new film from writerdirector philippe lioret, welcome is a compassionate and inspiring drama about the hope of new beginnings and the power of true love, centred on two couples contending with issues of separation and dislocation. Welcome highlights british hypocrisy as well as french brutality philippe liorets film shows how eu countries that persecute immigrants are only doing britains dirty work. Nov 09, 2009 welcome highlights british hypocrisy as well as french brutality philippe lioret s film shows how eu countries that persecute immigrants are only doing britains dirty work. An impactful, sensitive story on migrants in calais. Welcome download, play, copy, rip, introduction and. However, sometimes these subtitles might be in another language which you are not familiar with.
This is new consultant welcome sous titres francais by tupperware u. Phillippe liorets drama turns heavyhanded at the end. Subshub downloads english subtitles for movies and tv shows. It automatically indexes your videos and looks online for the appropriate subtitle in the language of your choice. In contemporary films like dheepan jacques audiard, 2015 and welcome philippe lioret, 2009, effects of postcolonialism, immigration and globalisation transform french spaces into multilingual ones, in which language use is impacted by a complex network of spheres of influence.
The story of a kurdish boy from iraq who reaches calais and is desperate to join his girlfriend in london before she is married off. Bilal firat ayverdi, a 17yearold kurdish refugee, has spent the last three months of his life traveling across europe in an attempt to reunite with his girlfriend who recently emigrated to england. He wants to get to england to see his love who lives there. It stars vincent lindon and features firat ayverdi and derya ayverdi in their inaugural roles.
Nov 29, 2016 a tenderly offbeat comedy about love and communication. Sep 30, 2014 welcome to sbs on demand explore a world of difference. Top 10 subtitle translators the widereaching of movies have formed its worldwide acceptance and the prominence of subtitles. Welcome is a french drama from director phillipe lioret exploring the xenophobic nature of french society through the story of a swim coach who helps out an immigrant from iraq. With over 7,000 hours of the worlds best dramas, comedies, sports and news programs available on. Philippe lioret born 10 october 1955 is a french film director, screenwriter and producer filmography.
Welcome is an emotionally affecting drama about intersecting lives, unlikely friendships and the hope of new beginnings. Translate movie subtitles with subtitle translation. Firat ayverdi bilal, vincent lindon simon, audrey dana. Based on a bestselling novel by olivier adam the cowriter of philippe lioret s welcome, against the wind is a deeply moving family drama with immense depth and heart.
Here, where on a clear day the cliffs of dover are visible like a glimpse of the promised land, is where bilal firat ayverdi. Le film welcome relance le debat sur laide aux refugies. A kurdishiraqi immigrant runs into serious immigration problems as he tries to immigrate from france to england in order to be reunited with his girlfriend. Top 10 subtitle translators wondershare software official. By philippe lioret with vincent lindon, firat ayverdi, derya ayverdi france drama 2009 110 mins. Aug 21, 2009 subtitles always play an important role when you watch foreign movies.
1370 1351 1163 107 734 914 627 351 2 1578 1421 260 715 680 1128 1437 163 645 417 273 1297 583 172 577 177 608 290 1410 131 815 68 1244 1411 558 7 454 832 308 402 1314 602 731 859